The Saihokokan Hotel in Nagano has spacious, traditionallly decorated rooms